{"id":1137,"date":"2016-01-29T15:00:17","date_gmt":"2016-01-29T14:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/szaszkogabriella.com\/?p=1137"},"modified":"2016-01-26T16:04:17","modified_gmt":"2016-01-26T15:04:17","slug":"tevekeny-iro-irokorre-talal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaszkogabriella.com\/index.php\/hu\/2016\/01\/29\/tevekeny-iro-irokorre-talal\/","title":{"rendered":"Tev\u00e9keny \u00edr\u00f3 \u00edr\u00f3k\u00f6rre tal\u00e1l"},"content":{"rendered":"

Szinte hihetetlennek hangzik, de pontosan h\u00e1rom \u00e9ve k\u00f6lt\u00f6ztem Krakk\u00f3ba. A nyelvi neh\u00e9zs\u00e9gek az\u00f3ta is az utamba \u00e1llnak, hiszen az angol nyelv fejleszt\u00e9s\u00e9re tettem fel a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151t, a lengyel nyelvt\u0151l szinte teljesen elz\u00e1rva. A probl\u00e9ma csak az, hogy \u00edgy a k\u00f6nyvbemutat\u00f3k, \u00edr\u00f3k\u00f6r\u00f6k, felolvas\u00e1sok \u00e9s a legt\u00f6bb ilyen jelleg\u0171 tev\u00e9kenys\u00e9g el\u00e9rhetetlen sz\u00e1momra. Egyed\u00fcl a NaNoWriMo keretein bel\u00fcl siker\u00fclt helyi \u00edr\u00f3kkal tal\u00e1lkoznom, n\u00e1luk is kih\u00edv\u00e1st jelentett a megjelen\u00e9sem, hiszen angolul kellett besz\u00e9lni\u00fck a tal\u00e1lkoz\u00f3kon. Tavaly novemberben pont a NaNoWriMo kapcs\u00e1n \u00e9rdekes dolog t\u00f6rt\u00e9nt velem.<\/p>\n

Egyik szombaton a NaNos csoportot keresve l\u00e9ptem be a Massolit k\u00e1v\u00e9z\u00f3 k\u00f6nyvekkel zs\u00fafolt r\u00e9gies falai k\u00f6z\u00e9. Hossz\u00fa keres\u00e9s ut\u00e1n sem tal\u00e1ltam meg, akiket kerestem (kider\u00fclt, hogy rossz d\u00e1tumot kaptam), azonban egy l\u00e1ny megl\u00e1tta tan\u00e1cstalans\u00e1gomat, \u00e9s megk\u00e9rdezte angolul: “Te is a kreat\u00edv novella\u00edr\u00f3 k\u00f6rbe j\u00f6tt\u00e9l?”. Nemet mormoltam, de azonnal elhat\u00e1roztam, hogy otthon r\u00e1keresek az interneten, h\u00e1tha tal\u00e1lok err\u0151l valami inform\u00e1ci\u00f3t.<\/p>\n

\"b.31651-4916_massolit_books\"<\/a><\/p>\n

Szerencs\u00e9re siker\u00fclt megtal\u00e1lnom Carriet, aki olyan kedvesen megsz\u00f3l\u00edtott. Kider\u00fclt, hogy m\u00e1r az akkori csoportba nem f\u00e9rek bele, de hogyha lesz m\u00e9g valami, akkor \u00e9rtes\u00edteni fog. El is feledkeztem r\u00f3la eg\u00e9szen most janu\u00e1rig, amikor megkaptam a megh\u00edv\u00e1st a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9gyalkalmas workshopra.<\/p>\n

Belev\u00e1gtam, \u00e9s nem b\u00e1ntam meg. B\u00e1r be kell hogy valljam, kiss\u00e9 megr\u00e9m\u00edtett, amikor megl\u00e1ttam, hogy a csoport jav\u00e1t angol anyanyelv\u0171 (f\u0151leg amerikai) angoltan\u00e1rok t\u00f6ltik meg. A csoportban n\u00e9gy amerikaival, egy kanadaival \u00e9s k\u00e9t lelkes lengyellel ismerkedtem meg, akik szint\u00e9n szenved\u00e9lyesen \u00edrnak.<\/p>\n

\"writing-group\"<\/a><\/p>\n

Minden tal\u00e1lkoz\u00f3n el\u0151re elk\u00fcld\u00f6tt \u00edr\u00e1sokat v\u00e9lem\u00e9nyez\u00fcnk, harminc percig besz\u00e9lget\u00fcnk egy novell\u00e1r\u00f3l, addig az adott \u00edr\u00f3 meg sem sz\u00f3lalhat (ami igencsak neh\u00e9z). De v\u00e9gre lehet\u0151s\u00e9gem ad\u00f3dik anyanyelv\u0171ekkel megbesz\u00e9lni ford\u00edtott, esetleg angolul \u00edrt m\u0171veimet.<\/p>\n

Hirtelen \u00fagy \u00e9reztem magam, mintha egy amerikai filmbe cs\u00f6ppentem volna, egy igazi kreat\u00edv \u00edr\u00e1s \u00f3r\u00e1ra, amikt\u0151l mindig elszorul a sz\u00edvem. A t\u00e1rsas\u00e1g nagyon \u00e9rdekes \u00e9s inspir\u00e1l\u00f3, csak azt sajn\u00e1lom, hogy nem tal\u00e1ltam r\u00e1juk m\u00e1r el\u0151bb, hiszen kider\u00fclt, hogy ez m\u00e1r a negyedik ilyen n\u00e9gyalkalmas workshop.<\/p>\n

Nagyon v\u00e1rom a k\u00f6vetkez\u0151 alkalmat, rem\u00e9lem, hogy a legt\u00f6bbet tudom kihozni majd a tal\u00e1lkoz\u00f3kb\u00f3l.<\/p>\n

\"images\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szinte hihetetlennek hangzik, de pontosan h\u00e1rom \u00e9ve k\u00f6lt\u00f6ztem Krakk\u00f3ba. A nyelvi neh\u00e9zs\u00e9gek az\u00f3ta is az utamba \u00e1llnak, hiszen az angol nyelv fejleszt\u00e9s\u00e9re tettem fel a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151t, a lengyel nyelvt\u0151l szinte teljesen elz\u00e1rva. A probl\u00e9ma csak az, hogy \u00edgy … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"\u00daj t\u00e1rsas\u00e1gra tal\u00e1ltam :)","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[342,358],"tags":[144,33,468,469,470],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n